ГАЗЕТА "ИНФОРМПРОСТРАНСТВО"

АНТОЛОГИЯ ЖИВОГО СЛОВА

ГЛАВНАЯ АРХИВ АНТОЛОГИИ ЖИВОГО СЛОВА АВТОРЫ № 122 2009г. РЕЗОНАНС ПУЛЬС ГЕОПОЛИТИКА РАЗМЫШЛЕНИЯ МИСТЕРИЯ
ART СЛОВО МИНИАТЮРЫ САЛОН НЕКРОПОЛЬ СУДЬБЫ
Информпространство

Ежемесячная газета "ИНФОРМПРОСТРАНСТВО"

Copyright © 2009

 


Андрей Яшин



Покойся прах души бесценной…

Московские стихотворные эпитафии XX века
из коллекции Николая Пропирного
и Андрея Яшина

Рифмованные строки, нанесенные на могильные памятники, давно привлекали наше невольное, а затем и вольное внимание. Сразу оговоримся, что мы не относимся к ставшему популярным в последнее время движению так называемых некрополистов, и наш интерес к эпитафиям — одна из составляющих общего интереса к городской культуре. Поначалу мы бессистемно списывали наиболее понравившиеся произведения, делились ими друг с другом и с окружающими, но постепенно начали целенаправленно объезжать московские кладбища в поисках эпитафий, затем объединили и систематизировали образовавшийся корпус материалов и даже — для собственного удовольствия — откомментировали наиболее выдающиеся.

В нашей коллекции есть и «ассортиментные» эпитафии, т.е. предлагаемые мастерами надгробного промысла, и повторяющиеся на протяжении десятилетий, как сейчас говорят, «баяны», и использованные в качестве надгробных надписей строки классиков, и совершенно оригинальные произведения. Последние порой представляют настоящие маленькие шедевры, а все вместе дает представление о вкусах и культурных предпочтениях московских граждан в разные годы.

Поначалу мы сомневались — этично ли публиковать образцы собранного, но потом решили: поскольку эти произведения уже — буквально — опубликованы родными и близкими покойных, причем на материалах куда более долговечных, чем бумага, — еще одна публикация никому не повредит.

1900-е

Покойся прах души бесценной

Под сению обители святой,

Ударит час конца Вселенной,

И мы увидимся с тобой.

Мужчина, 24 года, скончался в 1909 г. (Ваганьковское)

 

С этой эпитафии на надгробном камне прадеда одного из нас, собственно, и началась коллекция. Оставив в стороне гипотетическую возможность души превращаться в прах, и малоприятную, на наш взгляд, перспективу увидеться с этим прахом, отметим, что это классическая «ассортиментная» эпитафия, используемая с XVIII века. В несколько разнящихся вариантах ее можно встретить на надгробьях от некрополя Александро-Невской лавры в Санкт-Петербурге до тихих провинциальных погостов.

Вариант второй строки: в стенах обители святой. Третьей: ударит (настанет) час благословенный.

1910-е

Ныне с миром отпускаешь,

Ты, меня из жизни сей,

Ты, Владыко, отверзаешь

Дверь мне вечности твоей,

Не смущаюсь, не пугаюсь,

Перемены этой я,

И тебе вполне вверяюсь,

Милосердный Судия.

Мужчина 67 лет, потомственный почетный гражданин, старшина Московского ремесленного общества. Скончался в 1917 г. (Ваганьковское)

 

Строки из стихотворения Семена Надсона — эпитафия с надгробья мужчины 25 лет, скончавшегося в 1910 г. (Ваганьковское)

1920-е

Ведь жизнь ее могла быть розой

Счастливых лет,

Но смерть с холодною угрозой

Сказала «нет!»

 

От друга

Женщина 31 года. «Тихо скончалась 29 сентября 1929 г. в 2 ч. дня» (Ваганьковское)

1930-е

Покончила жизнь ты так скоро,

Так рано оставила свет,

И нам в этой жизни суровой

Не слышен твой больше привет.

Придем на могилу порою,

Припомним мы речи твои

И тем только сердце встревожим

И вызовем слезы одни.

А ты, ты лежишь без ответа,

Глуха ты мольбам и слезам,

И вместо нам слова привета

Лишь ветер шумит по кустам.

Девочка трех лет, скончалась в 1939 г. (Преображенское)

 

Эпитафия с надгробья мальчика 5 лет на Ваганьковском кладбище (1908)

1940-е

От смерти трагической нет утешенья,

Она появляется вдруг.

И мгновенно разрушит всю жизнь борьбу и мечты.

Оставит лишь холод могильной плиты.

Спи, любимый Миша, окончен твой путь.

До встречи с тобой проживу как-нибудь.

 

От любящей жены

Мужчина 54 лет, скончался в 1946 г. (Ваганьковское)

1950-е

Тише, листья, не шумите,

Отца с дочкой не будите,

Они крепко будут спать,

К себе маму будут ждать.

Мужчина 64 лет, скончался в 1958 г. (Преображенское)

 

Ставший «классическим» сюжет «обращения к природе», свойственный народным песням. Эпитафии на его основе встречаются в России практически повсеместно с начала ХХ века. Некоторые исследователи поэзии считают, что сюжет этот восходит своими корнями к колыбельным песням. Другие с ними не соглашаются и спорят. Тем и живы…

Существует множество эпитафий с данным сюжетом:

 

Тише, листья, не шумите,

Нашего папочку не будите,

Лежит он под крестом

И спит он крепким, крепким сном

 

Тихо листья не шумите,

Нашего папу не будите,

А вы птички громче пойте,

Нашего папу успокойте

 

Березы и елки,

Потише шумите

Здесь спит наш отец,

Вы его не будите.

Вообще же, довольно часто «классическая» эпитафия, будучи размещенной на одном из надгробий, вскоре начинает распространяться по соседним могилам в виде не особенно отличающихся друг от друга вариантов.

 

Эпитафия с надгробья юноши 16 лет, умершего в 1957 г. (Ваганьковское)

1960-е

Ты сын лесов, полей и пашен,

ты смел и нежен, часто зол,

для многих ты бывал и страшен,

таким из жизни ты ушел.

Мужчина 55 лет, инженер-полковник. Скончался в 1967 году (Николо-Архангельское)

1970-е

Любил ты голубятню,

Любил ты голубей,

Ну а теперь, мой милый,

Ты вечно спишь при ней.

 

Ты улетел, мой голубь,

Ты не вернешься вновь.

Теперь все твои голуби

Вьются над тобой.

Мужчина 30 лет, скончавшийся в 1979 году (Преображенское)

 

Эпитафия довольно редкая в том смысле, что описывает хобби покойного, в данном случае — разведение голубей. В подавляющем большинстве случаев выражаются чувства и эмоции родственников по отношению к умершему; реже — уделяется внимание личностным и деловым качествам покойного. Но хобби, видимо, воспринимается окружающими наименее серьезно и практически не удостаивается быть запечатленном на надгробии. Вот еще один известный нам случай упоминания о хобби покойного:

 

Здесь покоиться песенник, огородник,

Честно проживший век трудовой,

И лихой на работе работник,

И до жизни охотник большой.

1980-е

Делил с тобой последние мгновенья

Столь быстро улетевших дней,

А ты терпела много горя,

перенесла ты много мук,

И спи теперь, родная мама,

спокойным безвозвратным сном,

А в нашем сердце с сохраненьем

останется в веках к тебе любовь.

Женщина 63 лет, скончалась в 1989 г. (Николо-Архангельское)

 

Здесь автор (или авторы) предварили собственное трагическое повествование строками из классика (причем из двух разных ранних произведений), продемонстрировав, что в сердцах россиян с сохраненьем остается в веках любовь не только к почившим родственникам, но и к солнцу нашей поэзии. Вот уж, действительно, Пушкин — наше все…и везде. Строка «Делю с тобой последние мгновенья…» — из стихотворения А.С. «Разлука» (1817), «Столь быстро улетевших дней…» — из стихотворения «Простите, верные дубравы» того же года.

1990-е

Ты в плаванье последнее ушел

На лодке той, что не всплывает.

Человечностью ты многих превзошел,

Поэтому тебя не забывают.

Мужчина 82 лет, подводник, капитан I ранга, скончавшийся в 1998 г. (Головинское)

 

2000-й

И горькой полынью

Года твои были,

И прелестью жизни

Полны были дни,

И все это вместе

С тобой мы делили,

Но боль и утрату

Несем мы одни.

Мужчина 56 лет (Пятницкое)